Lugupeetud korteriomanikud ! Уважаемые собственники квартир!

Lugupeetud korteriomanikud !

Lähenemas on ühistu korraline üldkoosolek. Meie aeg koosolekuruumis piiratud ja kogemus näitab, et meil seal üksteist kuulda pole alati kerge. Seepärast pean vajalikuks teid oma sõnavõttudest ja ettepanekutest eelnevalt põhjalikult informeerida. Et teid jutu pikkusega mitte üle koormata teeme seda nii: Igal järgneval kuuel päeval postitan
ma teile väikese kokkuvõtte koosoleku päevakorra ühe punkti kohta. Kellel pole elektronposti aadressi saab selle paberkujul oma postkasti. Lisaks postitan ma igaleühele postkasti kollase volituse blanketi. Seda selleks, et ühtlustada selle formaati ja lihtsalt teha inimestele volitamine lihtsamaks. Meil on langetada olulised otsused. Olete kõik oodatud koosolekule. Kes ei saa tulla ise, saatke koosolekule oma pereliige, üürnik või kirjutage volitus naabrile ! Lugupidamisega Guido Koidik KÜ juhatuse esimees

Уважаемые собственники квартир! 

Приближается время очередного общего собрания товарищества. Наше время отведённое для собрания ограничено и опыт показывает, что там слышать друг друга не всегда легко. Поэтому я считаю необходимым предварительно подробно информировать вас, о чем будем речь и о моих предложениях. Чтобы не перегружать вас длинными текстами, сделаем таким образом: Каждый день я буду публиковать для вас небольшое описание по каждому пункту повестки дня собрания. У кого нет электронной почты, получит это в бумажном виде в свой почтовый ящик. Кроме того, каждый получит в свой почтовый ящик жёлтый бланк доверенности. Для того, чтобы доверенности были одинаковые и просто сделать для людей написание доверенности проще. Мы должны принять важные решения. Мы всех ждём на собрание! Кто не может прийти сам, отправьте на собрание своего члена семьи, квартиросъёмщика или напишите доверенность соседу! С уважением председатель правления Гуйдо Койдик